在新编剧目《北风紧》中,孙劲梅饰演外刚内柔的完颜标艳。这样的人物在以往的程派戏中从未出现过。如何塑造好这一人物?流派在此是一种支撑,但又不是唯一的支撑。比如,唱腔上的新创与雕琢、跨行当的融入,等等,使舞台上的完颜标艳成了独有的“这一个”,既具有青衣的本色,又融合了刀马旦的气质,既细腻又刚劲。《才女鱼玄机》同样延续了用程派艺术创造新角色的艺术之路,一方面将传统程派青衣的表演化在新人物身上,另一方面根据剧情和人物需要,吸纳了花旦等其他行当的表演,创造了一个融豪情与痴情、传奇与现实于一体的鱼玄机形象。2013年,孙劲梅因新编历史传奇剧《才女鱼玄机》第一次荣获梅花奖。宋方金又举了一个正面例子:“跟陈道明老师拍过电视剧,他演一个老师,学生问他,老师,我师娘是个粗心的人,还是个细心的人?我写的回答是,你师娘是个细心的人。陈道明说,这个台词没有言外之意,没有弦外之意,陈道明是这样回答,她担心多一点。他把细心和粗心,转向了一个担心,这个担心里边其实包含有师娘是细心的人,但是台词更高级了。所以说演员的文化素质,是可以帮助到他的专业,也可以伤害到他的专业。”