中华文明在未曾中断的长期演进过程中,形成了中国人看待世界、看待社会、看待人生的独特价值体系、文化内涵和精神品质——中华优秀传统文化是当代中国人、全世界华人从历史的基因里继承而来的“最大公约数”,也可以是电影叫好又叫座的“窍门”。但怎么把中华优秀传统文化讲给以年轻人为主的电影观众,就十分考验电影创作者的艺术功力,其中也包括艺术家对传承中华优秀传统文化的认知和思考的高度和深度。长效影响力显著的中国电影着重以剧情变化或者角色性格发展来推进故事。如中国功夫片、武侠片闻名世界,《卧虎藏龙》《英雄》《叶问》等拥有长效影响力的此类型影片比较顺利地打入海外市场,但持久打动人心、成为记忆锚点的并非“拳头”,而是快意恩仇、重义轻利的侠义精神。《报告》认为,从内容制作方面看,中国电影应在武侠片、功夫片等类型之外,积极创作反映当代现实生活的影片,努力提升叙事水准,使中国电影海外传播的路径由较为依赖动作等外在形式,转变为更看重共情共鸣等内在形式。