影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。由美国哥伦比亚影片公司与索尼PlayStation联合打造的热血赛车动作巨制《GT赛车:极速狂飙》今日发布“马力全开”预告,全世界都不看好的平凡游戏少年为了梦想全力以赴,抓住九万分之一的入行机会,仅用8个月就从赛车模拟器玩家进阶成为一名职业赛车手,完成赛车史上最难以置信的热血逆袭。影片由PlayStation游戏玩家成为职业车手的真实传奇经历改编而成,《第九区》导演尼尔·布洛姆坎普执导,8月11日暑期档同步北美全国上映!